そう隠すことさえできない
のがれることなどもうどっちもできずに
ねえ どうしたら良い?
ただひとつ愿うよ まだ爱してくれるのなら
もう终わりにして Her whisper is the Lucifer
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

见つめられても解けない魔力はLucifer
君が仆に挂けるマジックはLucifer
ただその瞳は like 一切実际いちころ
すべてを受け止めたい 虏

君と初めて视线がぶつかったとき
瞬きの间でさえも永远に続くようで
もしかして

直视さえもできない たたたた たじろいで
君が仆を{ }
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
交わした约束 まだずっと仆を狂わす
君が求めるほどは完璧になれなくて
诘まってしまう言叶 NoNoNoNo no want me
もうおかしくなる きききき 君が中心
きっとどこかで道を间违えたんだろう忘れる
もう目の前の君しか见えなくなって yeah
思いだけが募る
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず
{  }
もどかしくても 相当じれったいよ
単纯に君にこたえられない
歯がゆい自分を持て余すことぐらい
しかもうできないよ

(RAP)
心も体も夺った その 待った
近づく{ }かける暇さえなかったんだ
目を背ける言叶を惑わしてそう あるいは
络まったこの手の{ }意味はtell me why
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

ガラスの城に闭じ込めたピエロみたいに
now Let’s goすべてをいっそ
{ }Let’s go自由にしてよ
けじめをつけてひたすらただ苦しくて
now Let’s go { }
{ }Let’s go { }しないよ
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
见つめられても解けない魔力はLucifer
 
 
 
 
- คำแปลคล้ายๆของเกาหลีครับ
- คำแปลอังกฤษ
 
I cant even hide
No matter where I go
So what should I do?

I only have one wish. If you do not love me
Stop it.. Her Whisper is the lucifer

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with
Being alone compared to now
I will still only love you

Cannot escape from the Lucifer
Your forces are as powerful as the Lucifer
Once fallen in love with you, reality is crushed
I want to stop all this

First time having met you
Is only a brief encounter but it felt like our relationship will last forever
Perhaps.

I cannot look into your eyes because retreat(?)
You will make me

Have decisions set, you kept making me go crazy
What you hope for is not perfection
Unable to speak out NONONONO no want me
It is getting weirder YOU YOU YOU YOU you are the focal point

Must have chosen the wrong path and yet have forgotten
Now I can only see you, what’s in front of me .. yeah
Miss you more and more

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with
Being alone compared to now
I will still only love you

More and more annoyed more and more worried
Just because I cannot answer you

Other than worry
I am unable to carry out other tasks

{RAP}

Having my body and soul taken away, I can only wait
Near.. there’s no way to escape
Avoiding the stares Seemingly mystified by these words
Binding both hands Means tell me why

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end, pain is all we are left with
Being alone compared to now
I will still only love you

Just like a clown locked up in a glass castle
Now Let’s Go, let’s leave everything behind
~Let’s go, reach for freedom

Unable to draw the lines, everything ends up in pain only
Now Let’s Go~
~Let’s go, I dont want to do this anymore

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

Once our gaze have met, it is unable to escape from the clutches of Lucifer
 

- อังกอร์นะครับ 

http://jingnii.exteen.com/20110923/lyrics-lucifer-japanese-ver

ขอบคุณคุณ jingnii มากครับ
 
 
- คำแปลไทย
 
ไม่มีแม้แต่ที่จะให้ซ่อนตัว
ไม่มีทางปฏิเสธได้เลย
เฮ้ ฉันควรจะทำอย่างไร?
 
ฉันมีเพียงอย่างหนึ่งที่ต้องการ . ถ้าคุณไม่รักฉัน
หยุดมันเถอะ Her Whisper is the lucifer
 

ความรักครั้งนี้ไม่มีความหมายเลย
แต่ถ้าเราสู้เพื่อมันจุดจบ
ในที่สุดความเจ็บปวดก็มาถึงเรา
ทุกๆวันมันจะเข้ามา ได้โปรดปล่อยฉันไป
ดังนั้นฉันจะรักเพียงคุณตลอดไปฉันสาบาน
ฉันไม่เห็นอะไรอีกต่อไป
รู้ว่ามีแต่เพียงเธอลูซิเฟอร์
ปล่อยฉันจากเวทมนต์ของคุณเถอะลูซิเฟอร์
แค่ตาคู่นั้นที่จ้องมองมายังฉัน
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นทาสของคุณตลอดไป
ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
วินาทีนั้นมันยังคงอยู่ตรงนี้
บางทีนะ
ฉันไม่สามารถที่จะมองคุณในความเป็นจริงอีกต่อไป
คุณเผาทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน
ความรักครั้งนี้มันด้อยค่าเพียงแค่หยุด
แต่ถ้าเราสู้เพื่อมันจุดจบของมันคือความเจ็บปวด
ทุกๆวันมันจะเข้ามา ได้โปรดปล่อยฉันไป
ดังนั้น ฉันจะรักเธอเพียงคนเดียวฉันสาบาน
 
Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic
 
พวกเราจะเปลื่ยนแปลงไปสู่ความเป็นจริง สัญญา
คุณยังคงมั่นคงที่จะเพอร์เฟค
คำๆนี้สะดุดที่ลำคอของฉัน
ตอน ตอน ตอน ตอน ตอน ตอนนี้คุณต้องการฉัน
โอ้ มันเริ่มแปลกขึ้นทุกวัน
คุณเป็นจุดศูนย์กลางของฉัน
ฉันแน่ใจว่าเราเดินทางไม่ผิด
ฉันควรจะทำอย่างไร
คุณเพียงแค่หายไปจากตาของฉัน
ฉันมองไม่เห็นคุณ Yeah
น้ำหนักเริ่มมากขึ้น
 
ความรักครั้งนี้ไม่มีความหมายเลย
แต่ถ้าเราสู้เพื่อมันจุดจบ
ในที่สุดความเจ็บปวดก็มาถึงเรา
ทุกๆวันมันจะเข้ามา ได้โปรดปล่อยฉันไป
ดังนั้นฉันจะรักเพียงคุณตลอดไปฉันสาบาน
 
เหมื่อนมงกุฎถูกขังไว้ในกรงแก้ว
ไม่น่าสนใจเลยซักนิดที่จะมองคุณ
ฉันอยากให้คุณสังเกตุว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่มีความจำเป็นที่ต้องเจ็บปวด
เพราะทุกอย่างกำลังจะกระจ่างและมันไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว
 
Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic
 
มันช่างเป็นการรบกวน
คุณไม่สามารถตอบคำถามฉันได้เป็นธรรมดาแหละ
ให้ฉันรู้เถอะว่าฉันต้องทำอะไร
เพียงแค่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว
คุณขโมยใจและกายของฉันไปอย่างรวดเร็ว
ฉันหยุดไม่ได้สักวินาทีเดียวที่จะค้นหาคุณ
เฮ คำคำนี้เหมื่อนกับจะโกหกว่าฉันกำลังจะประสบผลสำเร็จ
ความหมายที่แท้จริงมันคืออะไร บอกฉันสิว่าทำไม
 
ความรักครั้งนี้ไม่มีความหมายเลย
แต่ถ้าเราสู้เพื่อมันจุดจบ
ในที่สุดความเจ็บปวดก็มาถึงเรา
ทุกๆวันมันจะเข้ามา ได้โปรดปล่อยฉันไป
ดังนั้นฉันจะรักเพียงคุณตลอดไปฉันสาบาน
 
เหมื่อนมงกุฎถูกขังไว้ในปราสาทแก้ว
ไป ไปกันเถอะไปให้สุดๆ
ไปกันเถอะ ปล่อยฉันให้อิสระ
ฉันอยากให้คุณสังเกตุว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่มีความจำเป็นที่ต้องเจ็บปวด
ตอนนี้ไปเถอะ เพียงแค่ฝันไป
ไปกันเถอะ ก่อนที่ฉันจะเริ่มขยับตัวไม่ได้แล้ว
 
ความรักครั้งนี้ไม่มีความหมายเลย
แต่ถ้าเราสู้เพื่อมันจุดจบ
ในที่สุดความเจ็บปวดก็มาถึงเรา
ทุกๆวันมันจะเข้ามา ได้โปรดปล่อยฉันไป
ดังนั้นฉันจะรักเพียงคุณตลอดไปฉันสาบาน
 
Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic
 
ฉันไม่รับรู้อะไรแล้ว นอกจากลูซิเฟอร์
 
แปลไทย - beekeyjae
 

edit @ 14 Oct 2011 17:53:12 by `Jae.}}

Comment

Comment:

Tweet

#3083 By (107.144.196.119|107.144.196.119) on 2014-07-31 13:40

#3082 By (107.144.196.119|107.144.196.119) on 2014-07-31 13:39

#3081 By (107.144.196.119|107.144.196.119) on 2014-07-31 13:38

#3080 By (103.25.155.2|178.63.0.194, unknown, 103.25.155.2) on 2014-07-25 11:34

#3079 By (103.25.155.2|178.63.0.194, unknown, 103.25.155.2) on 2014-07-25 11:34

#3078 By (103.25.155.2|178.63.0.194, unknown, 103.25.155.2) on 2014-07-25 11:33

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Want more.

#3077 By bottes neige (202.105.61.227) on 2013-11-03 06:40

I do agree with all the ideas you have presented in your post. Thanks for the post.

#3076 By prix ugg (202.105.61.227) on 2013-11-03 03:38

I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.

#3075 By bottes caoutchouc mode (202.105.62.162) on 2013-10-30 11:30

Amazing! You know I love your blog!!!

#3074 By chaussure ugg pas cher (219.136.102.20) on 2013-10-22 06:36

Thank you for the good writeup. It in reality was once a amusement account it. Look complicated to far introduced agreeable from you! By the way, how could we keep in touch?

#3073 By taille ugg (219.136.102.20) on 2013-10-22 06:16

Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didnt appear. Grrrr well Im not writing all that over again. Anyway, just wanted to say fantastic blog!

#3072 By ugg noir (219.136.102.20) on 2013-10-22 03:23

index/topic/id/

#3071 By maglie di calcio storiche (14.147.205.88) on 2013-09-29 08:39

memberlist.php?mode=viewprofile&u=

#3070 By comprar camiseta ac milan (14.147.205.88) on 2013-09-29 08:29

threadid=

#3069 By gucci usa (14.150.73.230) on 2013-09-27 07:39

Yeah ! life is like riding a bicycle. You will not fall unless you stop pedaling!!

#3068 By maroquinerie chanel (202.105.62.186) on 2013-09-09 18:01

I loved your post.Thanks Again. Really Great.

#3067 By maillot USA 2013 (202.105.62.186) on 2013-09-09 17:51

index.php?/user/

#3066 By ray ban wayfarer (219.136.101.204) on 2013-09-04 19:47

index.php/forum/index.php/topic

#3065 By messi (219.136.101.204) on 2013-09-04 18:38

index.php?action=vthread&forum=*&topic=*

#3064 By maillot foot colombie (219.136.101.204) on 2013-09-04 18:02

viewtopic.php?f=

#3063 By maglie personalizzate online (219.136.101.204) on 2013-09-04 14:06

showthread.php?p=

#3062 By maillot brésil nike (219.136.101.204) on 2013-09-04 13:52

tools.php?event=profile&pname=

#3061 By vrai sac louis vuitton (202.103.133.104) on 2013-08-29 19:59

threadid=

#3060 By louis vuitton (202.103.133.104) on 2013-08-29 17:21

/forum/profile.php?id=

#3059 By sac louis vuitton (202.103.133.104) on 2013-08-29 17:06

íre an chéad uair atá sé ceannaitheoirí sireadh go criticiúil.

#3058 By prada borse (117.29.129.64, 109.227.124.30) on 2013-08-28 06:33

modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=

#3057 By louis vuitton evidence replica (202.105.61.29) on 2013-08-27 03:18

index.php?app=forums

#3056 By store locator chanel (202.105.61.29) on 2013-08-27 02:38

index.php/topic,

#3055 By maillot psg 2013 (202.105.61.29) on 2013-08-27 02:12

forum-thread-view?r=

#3054 By replique sac hermes (202.105.61.29) on 2013-08-27 01:54

index.php/index.php/topic

#3053 By montre homme burberry (202.105.61.29) on 2013-08-26 23:41

index.php/topic,

#3052 By louis vuitton tambour (202.105.61.29) on 2013-08-26 23:29

I am so grateful for your article. Much obliged.

#3051 By maillot juventus (202.105.60.107) on 2013-08-25 05:23

member.php?action=profile&uid=

#3050 By maillot rugby irlande (183.5.141.243) on 2013-08-24 08:26

threadid=

#3049 By maillot Real Madrid (183.5.141.243) on 2013-08-24 07:03

index.php?app=forums

#3048 By maillot pologne lewandowski (183.5.141.243) on 2013-08-24 06:46

index.php?subaction=userinfo

#3047 By MAILLOT MILAN AC ENFANT (183.5.141.243) on 2013-08-24 04:55

/topic.php?p=*

#3046 By maillot espagne coupe du monde 2010 pas cher (183.5.141.243) on 2013-08-24 04:48

Ceadaíonn an oireann chineál infheisteoirí gairmiúla ionchúiseamh nó fiú daoine painéal níos mó ná ráitis a gortaíodh a mbearta féin

#3045 By gucci outlet ufficiale (110.84.170.14) on 2013-08-23 23:30

peil, yardwork, chomh maith le hobair tí! Stylish chomh maith le Uachtarach chomhlacht Toise Michael: tríocha tríocha ceathair M: tríocha a sé

#3044 By scarpe prada (110.84.171.69) on 2013-08-23 06:42

Thank you a lot for sharing this with all people.

#3043 By maillot de foot hollande (202.105.88.104) on 2013-08-20 09:23

Thanks for sharing, this is a fantastic blog.Really thank you! Awesome.

#3042 By Maillot Irlande (202.105.88.104) on 2013-08-20 06:16

Very informative article post.Really looking forward to read more. Really Great.

#3041 By ancien maillot psg (202.105.88.104) on 2013-08-20 05:40

Your web site is really useful. Many thanks for sharing. By the way, how could we keep in touch?

#3040 By maillot de foot pas cher (202.105.88.104) on 2013-08-20 01:35

viewtopic-p-*.html

#3039 By maillot mexique (14.150.72.155) on 2013-08-18 05:22

threads/newreply.php?p=

#3038 By achat maillot ghana (14.150.72.155) on 2013-08-18 03:53

index/topic/id/

#3037 By maillot equipe de france rugby 2010 (14.150.72.155) on 2013-08-18 03:44

Forum/post.php?tid=

#3036 By maillot psg (14.150.72.155) on 2013-08-18 03:20

This is one awesome blog.Thanks Again. Much obliged.

#3035 By maillot Uruguay (202.105.63.216) on 2013-08-17 09:04

Great, thanks for sharing this article.Really looking forward to read more. Want more.

#3034 By maillot de foot enfant (202.105.63.216) on 2013-08-17 06:31