.

 

When I open my eyes in the morning, I think of you

เมื่อฉันตื่นลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า ฉันก็คิดเรื่องเธอ
When I look out the window, I think of you

เมื่อฉันมองไปที่หน้าต่าง ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว
Another day blankly passes like that

แต่ล่ะวันมันก็ว่างเปล่าแล้วก็ผ่านไปๆมาๆแบบนี้
Do you sometimes think of me too?

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม?
I think of you

แต่ฉันคิดถึงเธอนะ

 

 

Everything around me

สิ่งรอบๆตัวฉัน
Gets colored with your familiar scent

มีสีที่เหมือนเป็นกลิ่นของเธอ

When my planted flower blooms, I think of you

เมื่อดอกไม้ที่ฉันปลูกเบ่งบานสะพรั่งฉันก็คิดถึงเธอ
When I see something pretty, I think of you

เมื่อมองอะไรสวยๆ ฉันก็คิดถึงเธอ
It’s not my style but when a song you like comes on

มันไม่ใช่สไตล์แันหรอก เมื่อได้ยินเพลงที่เธอชอบ
I sing it all day

ฉันกฌจะร้องเพลงนั้นไปทั้งวัน
I think of you

ฉันคิดแต่เรื่องของเธอ
I think love has come to me

ฉันว่าฉันกำลังมีความรัก

 

 

Everything around me

ทุกสิ่งรอบๆตัวฉัน
Blooms with a color I’ve never seen

เบ่งบานมีสีสันที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
A rainbow spreads in the blue sky

สายรุ้งแผ่กระจายไปทั่วท้องฟ้า
Dirty streets look like a Monet painting

ถนนที่สกปรกดูเหมือนภาพวาดสไตล์โมเนท
When I see how much I’ve changed

เมื่อเธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปขนาดไหน
It’s so funny

น่าขำจริงๆ
But I can’t help it

แต่ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้
All day, like a fool, I think of you

ทั้งวัน เหมือนคนบ้า ฉันคิดถึงแต่เธอ
Another day blankly passes like that

แต่ล่ะวันช่างว่างเปล่าและผ่านไปอยู่อย่างนี้

 

 

 

When I open my eyes in the morning, I think of you

เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ฉันก็คิดเรื่องของเธอ
When I look out the window, I think of you

เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันก็คิดถึงเธอ
Another day blankly passes like that

แต่ล่ะวันช่างว่างเปล่าและผ่านไปอย่างนั้น
Do you sometimes think of me too?

เธฮจะคิดถึงฉันอย่างที่ฉันคิดถึงบ้างไหม?
I think of you

ฉันคิดถึงเธอนะ

 

 

When my planted flower blooms, I think of you

เมื่อดอกไม้ที่ฉันปลูกเบ่งบาน ฉันก็คิดถึงเธอ
When I drink coffee, I think of you

ตอนดื่มกาแฟฉันก็คิดถึงเธอ
When I see how much I’ve changed

เมื่อเธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปขนาดไหน
It’s so funny

น่าตลกจริงๆ
But I can’t help it

แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
All day, like a fool, I think of you

ทั้งวัน เหมือนคนบ้า คิดถึงแต่เธอ
I think of you

คิดถึงเธอ
I think of you

ผมคิดถึงคุณครับบบบบบ

 

 

 

Eng translate : popgasa.com

Thai translate : beekeyjae

ก็อปคำแปลไปก็ให้ใส่เครดิตคนที่ก็อปมา ไม่ใช่ใส่เครดิตตัวเอง.

 

 

 

 

 

 

 

edit @ 16 Jul 2016 20:23:58 by `Jae.}}

Comment

Comment:

Tweet